La traducción de la Biblia al Kabiye está en marcha gracias al esfuerzo conjunto de 78 personas que trabajan en el proyecto, junto con donaciones sustanciales para completar la traducción. Este esfuerzo busca revelar la Escritura completa a los hablantes del idioma Kabiye.
ÚNETE A NUESTRO GRUPO DE WHATSAPP donde compartimos devocionales inspiradores para enriquecer tu vida en Cristo.
En Togo, un país del oeste de África, la comunidad recibió la visita de un equipo misionero que conoció la historia del pastor Sylvain Panaesse, quien pastorea en la región forestal de Bafei.
Inicialmente, la congregación tenía solo tres miembros, todos agricultores que no sabían leer, y Sylvain se esforzó por aprender el idioma Kabiye para comunicar el mensaje bíblico. Este compromiso permitió que comenzara a evangelizar entre la población local.
La experiencia de Sylvain y su congregación mostró que escuchar la Biblia en su lengua nativa tuvo un impacto profundo en los aldeanos. Al oír la parábola del sembrador en Kabiye, los agricultores se conmovieron y pudieron comprender finalmente el mensaje.
“Cuando la gente escucha la Biblia en francés, dice: ‘Ese no es mi Dios. Es un extranjero’. Pero cuando escuchan el Nuevo Testamento leído en kabiye, dicen: ‘¡Ah, Jesús es kabiye!’”, dijo el pastor.
En la iglesia de Bafei, pastoreada por Sylvain, la congregación ha crecido significativamente, con una asistencia de 130 personas, entre ellas entre 60 y 80 niños. La mayoría del pueblo Kabiye practica el animismo, pero los recientes conversos han experimentado transformaciones profundas en su forma de vida.
“Antes bebían mucho alcohol y, si tenían problemas, recurrían a brujos. Ahora están dejando la bebida y, cuando tienen problemas, nos reunimos para orar”, informó el pastor.
La traducción del Nuevo Testamento al idioma Kabiye ha sido fundamental para el crecimiento de la iglesia. El pastor Sylvain enfatiza que esta traducción ha sido el factor clave en el cambio positivo observado en la comunidad. Ahora, la necesidad de la Biblia completa en kabiye es imperiosa para continuar fortaleciendo la fe de los creyentes.
Recientemente, gracias a los esfuerzos de la Sociedad Bíblica y sus partidarios, se ha completado la traducción del Antiguo Testamento al kabiye. Esta publicación pronto estará disponible, lo que supone un importante paso hacia tener la Biblia completa en este idioma.
Publicado originalmente por www.bibliatodo.com
Etiqueta:
Noticias cristianas